草原の零度

　もう１つだけ。映画版「ノルウェイの森」と小説版の大きな違いは、京都郊外の療養所近くの草原の体感温度だ。
　小説では、暖かな、のどかな空間であるのに対して、映画版では、強風が吹き荒れたり（そこで手コキしてもらう）、朝露で濡れそぼっていたり（そこを薄ら寒いシャツ一枚で延々歩き回り、普段穏やかな直子がキレる）、沼のようになっていたり、雪が積もっている（そこで咥えてもらう）。何かと寒いのだ。これは、療養所の室内の温かさ、緑とのラブシーンの快適さ（夏の室内でのどこか涼しげなキスシーンはもちろん、雪の中の愛の告白シーンは、柔らかく抱き合う中にどこか暖かさを感じさせるのだ）との対比なのかもしれないが、その厳密な意図は、今のところよく分からない。